| 专任 | |
| 姓名 | 徐菊清 |
| 电子邮件 | chsu@uch.edu.tw |
| 联络电话 | 03-4581196 分机:5726 |
| 研究专长 | 翻译学研究,翻译语料,英美文学,英中口译,台湾文学英译 |
| 实务专长 | 国际贸易,船务,中英互译,英中口译 |
| 学历 | 伦敦大学 语言与文化所 博士 |
| 研究室 | 行政大楼 A903C室 |
| 职称 | 副教授 |
| 计画类别 | 类别 | 计画名称 | 起迄日期 |
|---|---|---|---|
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | 国际商务之中英口笔译 | 2024.07 ~ 2025.01 |
| 政府学术研究计画-国科会大专学生专题研究 | 指导大专学生专题研究计画 | 运用生成式AI辅助台语 翻译之研究 | 2024.07 ~ 2025.02 |
| 政府-产学计画 | 主持人 | 多语翻译与外贸行销人才培育精进师生实务职 能方案 | 2023.08 ~ 2024.07 |
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | 设计装潢工程英语文口笔译 | 2023.05 ~ 2023.12 |
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | 中英翻译教材编纂 | 2022.08 ~ 2023.03 |
| 政府学术研究计画-科技部大专学生专题研究 | 指导大专学生专题研究计画 | 「单一母语者」和「双语者」的学生译者进行口译的语言转换历 程与探讨 | 2022.07 ~ 2023.02 |
| 政府-其他案件 | 主持人 | 运用整合行销传播模式活化杨梅休閒农业区与埔心故事村 | 2022.01 ~ 2022.12 |
| 政府-其他案件 | 主持人 | 运用整合行销传播模式活化杨梅休閒农业区与埔心故事村 | 2021.01 ~ 2021.12 |
| 政府学术研究计画-科技部专题研究计画 | 主持人 | 编译台湾:翻译文选集建构的台湾文学 (II) | 2020.08 ~ 2021.07 |
| 政府学术研究计画-科技部专题研究计画 | 主持人 | 编译台湾：翻译文选集建构的台湾文学 | 2019.08 ~ 2020.07 |
| 政府学术研究计画-科技部大专学生专题研究 | 指导大专学生专题研究计画 | 「先听讲再读写」的沟通式情境学习法:以学习成效低落与学习缓慢或障碍的学生为研究对象 | 2018.07 ~ 2019.02 |
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | 商务英语教材编译 | 2018.01 ~ 2018.08 |
| 政府学术研究计画-科技部专题研究计画 | 主持人 | 文学翻译过程中诗学的制约(II) | 2016.08 ~ 2017.07 |
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | TOEIC 全真模拟题库编译 | 2016.08 ~ 2017.05 |
| 政府-学术研究计画 | 主持人 | 文学翻译过程中诗学的制约 | 2015.08 ~ 2016.07 |
| 政府-学术研究计画 | 指导大专学生专题研究计画 | 「我是谁」文学中的国族及语言认同：以吴浊流的文学作品为例 | 2015.07 ~ 2016.02 |
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | TOEIC 全真模拟题库 | 2015.01 ~ 2015.05 |
| 政府-学术研究计画 | 主持人 | 翻译台湾：台湾文学英译中的诗学 | 2014.08 ~ 2015.07 |
| 政府-学术研究计画 | 指导大专学生专题研究计画 | 文学作品中的国族意识与社会运动：以杨逵的文学作品为例 | 2014.07 ~ 2015.02 |
| 企业产学计画(含公营及私人企业) | 主持人 | 《TOEIC 全真模拟题库》 | 2013.11 ~ 2014.02 |
| 政府-学术研究计画 | 主持人 | 翻译与认同：翻译中找寻译者的身份认同 | 2013.08 ~ 2014.07 |
| 政府-学术研究计画 | 主持人 | 赞助与翻译：以台湾文学英译为例 | 2012.08 ~ 2013.07 |
| 政府学术研究计画 | 主持人 | 翻译中的语言意识型态：以马克吐温的小说为例 | 2010.08 ~ 2011.07 |
| 企业产学计画案(含公营及私人企业，不含委训计画) | 主持人 | TOEIC Bridge全真模拟试题题库（二） | 2010.07 ~ 2010.12 |
| 健行科技大学 Chien Hsin University, No.229, Jianxing Rd., Zhongli Dist., Taoyuan City 32097, Taiwan(R.O.C.) 桃园市中坜区健行路229号 电话：03-4581196 健行科技大学 应用外语系 行政大楼 7 楼 A701 室 分机7901 建议使用 1024*768 分辨率已达本站最佳浏览效果 校安中心0975-176911 |
 
|
 |
